http://www.jornada.unam.mx/2006/08/08/index.php?section=espectaculos&article=a08n1esp

La Jornada

El perfomance está basado en un libro de Loló de la Torriente y en el diario de la pintora

Participa Gimena Giménez Cacho, quien compuso música ex profeso para la obra

ARTURO CRUZ BARCENAS

Miriam Balderas, Ofelia Medina, Giovanna Cavasola, Dayana Teyería, Teresa Ruiz y Francesca Guillén
Foto: Víctor Camacho

La casa de Adelita Fernández en Coyoacán es la escenografía natural del performance De pasada por la calle del Indio o Cada quien su-Frida, escrito por Ofelia Medina, que será estrenado el próximo viernes, basado en el libro Memoria y razón de Diego Rivera, de Loló de la Torriente, y en el diario de Frida.

"Por ahí -a la casa ubicada en la calle Dulce Oliva esquina Zaragoza- llegó a ir Frida Kahlo, aunque más bien llegaba por Diego Rivera, quien asistía a ver a Emilio Indio Fernández. Frida iba por Diego, porque más bien era un lugar de machos."

El Indio Fernández cumplió 20 años de fallecido el pasado domingo 6 de agosto. Medina agregó: "Hemos estado ensayando en la que fue su casa, que está llena de misterio y de estética. Casi es un set, porque como casa es tan incómoda, tan enorme.

"Adelita -hija del Indio- es mi amiga y primero me ofreció la casa para ensayar. Al hacerlo pensamos, ella y yo, que podríamos hacer el espectáculo allí. Actúa Gimena Giménez Cacho, quien ha compuesto música especial para esta pieza; ella hace un doble personaje que se llama Dolores Morfina. Su música es el personaje del dolor y ejecuta las piezas; tenemos música popular mexicana. Gimena toca con Angel Chacón (guitarra)."

-¿Qué le evoca el Indio Fernández?

-Es como mi familia. Cuando empecé en el cine, ir a la casa del Indio era casi como ir a La Villa. Ibamos todas las (actrices) que empezábamos. Luego conocí a Adela, con quien tengo una amistad entrañable. Me dijo que ésa era mi casa, de la cual tengo llaves y entro ahora sí que como la india por su casa.

"El Indio me evoca la historia del cine mexicano, como se escribió hoy -el pasado domingo- en La Jornada. Su casa para mí tiene otro significado porque Manuel Parra, el arquitecto, fue un amigo mío muy querido; su hija Carmen, la esposa de Gironella, es como mi hermana. Su papá hizo esa casa. Riqui, como le decimos a Carmen Parra, y Adela se conocen desde chavitas."

-¿Qué recursos utiliza para el performance?

-Utilizo textos inspirados en el diario de Frida Kahlo y en un libro fundamental para entender esa época, ese periodo, que se titula Memoria y razón de Diego Rivera, escrito por Loló de la Torriente, periodista cubana que vino a México a hacer unos reportajes para la revista Bohemia.

"Entrevistó a Diego Rivera y a Frida le cayó muy bien, porque era una mujer muy inteligente y no era glamorosa. Era una cubana con lentes, intelectual. Le pareció -a Frida- perfecta para hacerle su biografía a Diego.

"Este es un libro que tengo el placer de haber conocido porque Xóchitl Vivó, quien fue bailarina en Cuba y se vino a México -se volvió diseñadora y costurera-, ganó el Ariel por Gertrudis. Ella hizo mi ropa de teatro desde el inicio, desde el Blanquita.

"Xóchitl me dio a leer este libro de su madre que muy poca gente conoce. Son dos tomos. Saco algunas anécdotas, como la de cómo fue cuando Diego conoció a Lupe Marín, y cómo fue la relación de Diego con Tina Modotti; tengo a Modotti encarnada por Francesca Guillén, joven actriz que es una maravilla. Está Teresa Ruiz, también muy joven, que hace a Frida joven. Tengo a la Frida muerta, que la desarrolla Miriam Balderas, actriz intensa."

Culminación de dos años de trabajo

A este espectáculo, Medina le empezó a dar forma hace dos años y ya ha tenido diversas variaciones. "También me auxilio de pasajes de la correspondencia de Kahlo. Vamos a escuchar las canciones que le gustaban a Frida y comeremos. Adelita va a hacer tostadas de pata derecha, de Frida, y tostadas de pancita, de Diego."

Aunado a eso, para recordar más a fondo la época, se distribuirá Oro de Mezcal. "También café, ponche caliente, con piquete o sin piquete. Yo encarno a Frida muriendo, en la noche de su muerte. Es una escena fuerte y divertida. Así era ella.

"Hay un texto de Frida que dice que 'la tragedia es lo más ridículo que tiene el hombre'; es decir, que hay que ser cruel y ligero. Su dolor lo llevaba con mucho humor. Así, en escenas está una muerta, una que se va a morir y otra joven que está en la memoria; dos están en mi mente, en la Frida que muere".